Десять прислівїв або приказок і їх аналог в російській мові.

+ 0 -

Stealer97

05 июля 2013 г., 18:41:20 (10 лет назад)

1.хто не робе,той не їсть-без труда,не вытянеш и рыбку из труда

2.Було, та загуло -было, да сплыло

3.В чужому глазу бачить зразу, а в своїм - ні разу-В чужом глазу соринку видим, а в своем бревно не замечаем

4.Бог не теля,бачить з  відтіля-Бог видит, кто кого обидит

5.Великої треба хустки, щоб зав'язати людям усти-На чужой роток,не накинеш платок

6.Волос сивіє, а голова шаліє-Седина в бороду,а бес в ребро

7.Голова - як казан, а розуму - ні ложки. --Голова с лукошко, а мозгу ни крошки

8.Голосок дзвенячий, а совість свиняча--Голос соловьиный, да рыло свиное

9.Жінка не черевик - з ноги не скинеш--Жена не лапоть: с ноги не сбросишь или Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь

10.З краси не пити роси-- с лица воду не пить