Переведите на русский язык Iнтермеццо Моï днi течуть серед степу, серед долини, налитоï зеленим хлiбом. Безконечнi стежки, скритi , iнтимнi, наче для
10-11 класс
|
самих близьких, водять мене по нивах, а ниви котять та й котять зеленi хвилi i хлюпають ними аж в край неба. Я тепер маю окремий свiт, вiн наче перлова скойка : стулились краями двi половини- одна зелена, друга блакитна- й замкнули у собi сонце, немов перлину. А я там ходжу i шукаю спокою. Йду. Невiдступно за мною летить хмарка дрiбненьких мушок. Можу подумать, що я планета, яка посувається разом iз сателiтами. Бачу, як синє небо надвоє розтягли чорнi дихаючi крила ворони. I вiд того- синiше небо, чорнiшi крила.
Интермеццо Мои дни текут посреди степи, среди долины, залитой зеленым хлебом. Бесконечные тропы, скрытые, интимные, как будто для самых близких, водят меня по полям, а поля катят и катят зеленые волны и плещут ними аж в конец неба. Я теперь имею отдельный мир, он как жемчужная раковина: сомкнулись краями две половины-одна зеленая, другая голубая-и замкнули в себе солнце, словно жемчужину. А я там хожу и ищу покой. Иду. Не отступая от меня за мной летит облачко меленьких мушек. Могу подумать, что я планета, которая движется вместе с сателлитами. Вижу, как синее небо надвое растянули черные дишащие крылья вороны. И от того-еще более синее небо, еще более черные крылья.
Мои дни текут посреди степи, среди долины, залитой зеленым хлебом. Бесконечные тропы, скрытые, интимные, как будто для самых близких, водят меня по полям, а поля катят и катят зеленые волны и плещут ними аж в конец неба. Я теперь имею отдельный мир, он как жемчужная раковина: сомкнулись краями две половины-одна зеленая, другая голубая-и замкнули в себе солнце, словно жемчужину. А я там хожу и ищу покой. Иду. Не отступая от меня за мной летит облачко меленьких мушек. Могу подумать, что я планета, которая движется вместе с сателлитами. Вижу, как синее небо надвое растянули черные дишащие крылья вороны. И от того-еще более синее небо, еще более черные крылья.......
Другие вопросы из категории
>4) заходи по попередженню
Читайте также
переведите , пожалуйста , на русский ( не гуглом )
время- не оставьте мою просьбу без ответа...
Мне обязательно нужно, чтобы этого эссе не было в интернете, поэтому написать нужно самостоятельно. ОБЕЩАЮ, за толковое эссе, написанные ВАМИ, отдаю 50 баллов!
Очень нужно,это на завтра, и заранее спасибо)
різбяр, сім'я, єдність, джерело, Запоріжжя, веселиться, Наддніпрянщина, пір'їна, роз'їзд, курьйоз, ллється, ювілей, гіллячка, дельфін, майстерність.